-
1 предельная перегрузка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельная перегрузка
-
2 предельная перегрузка
1) Military: saturation, saturation (напр. операторов)2) Automobile industry: limit overload3) Astronautics: acceleration limit4) Aviation medicine: G-limit, limit overlearningУниверсальный русско-английский словарь > предельная перегрузка
-
3 предельная перегрузка
adj1) Av. (по физиологическим возможностям человека) Beschleunigungsbarriere, Grenzwert des Lastvielfaches2) aerodyn. HöchstlastvielfacheУниверсальный русско-немецкий словарь > предельная перегрузка
-
4 предельная перегрузка
Dictionnaire technique russo-italien > предельная перегрузка
-
5 предельная перегрузка
Russian-English mining-engineering dictionary > предельная перегрузка
-
6 предельная перегрузка
Русско-английский политехнический словарь > предельная перегрузка
-
7 перегрузка
ж.1) ( превышение нормальной нагрузки) sovraccarico m2) ( летательного аппарата) contingenza f, carico m di contingenza; coefficiente m di contingenza3) ( перенос груза) trasbordo m- перегрузка груза
- длительная перегрузка
- допустимая перегрузка
- кратковременная перегрузка
- мгновенная перегрузка
- поперечная перегрузка
- перегрузка по току
- предельная перегрузка
- продольная перегрузка
- равномерно распределённая перегрузка
- разрушающая перегрузка
- тепловая перегрузка
- эксплуатационная перегрузка -
8 перегрузка
g, g, g-force
(при ускорении)
сила земного тяготения. — tile gravitatlonal force of the earth. a g-force equal to one g.
-, (коэффициент перегрузки) — load factor
безразмерная величина, показывающая, во сколько раз силы, действующие на летательный аппарат в данном направлении, больше его веса (n). — load factor means the ratio of а specified load to the total weiqht of the aircraft. the specified load is охpressed in aerodynamic forces, inertial forces, or ground or water reactions.
- (действующая на стенки бака, конструкцию) — acceleration load
перегрузка, создаваемая содержимым полного бака, при положительном или отрицательном ускорении, — the load developed by the reaction of the contents, with the tank full during maximum limit acceleration or emergency deceleration.
- (повышенная против нормы коммерческая или полезная нагрузка) — overload. that part of payload or useful load that is in excess of maximum amount prescribed for the aircraft.
-, боковая — lateral acceleration
-, боковая (коэффициент перегрузки) — lateral load factor
-, вертикальная — vertical acceleration
посадка ла должна выполняться без значительной вертикальной перегрузки. — landing must be made without excessive vertical aceeleration.
-, вибрационная — vibration acceleration
- в полете, маневренная (коэффициент) — maneuvering load factor
-, выраженная в единицах ускорения — acceleration expressed in оgп units
" - гeh(epatopa)" (табло) — gen over load / load/
- (в направлении) "грудь-спина" (положительная продольная) — chest-to-back
- двигателя, вибрационная — (abnormal) engine vibration
система ив предупреждает о возникновении опасной вибрационной перегрузки двигателя. — vibration indicating system provides indication of abnormal engine vibration.
-, единичная — unit of normal acceleration
- исполнительного механизма — actuator overload
-, критическая (ny up) — ultimate load factor (nv ul@)
-, максимальная эксплуатационная (маневренная) — limit maneuver load factor
-, максимальная эксплуатационная (маневренная) (в единицах ускорения) — limit maneuver(ing) load асceleration, maneuvering load acceleration limit
-, максимальная эксплуатационная (маневренная) (коэффициент) — limit maneuver load factor (n)
-, маневренная — maneuvering load factor
- насоса — pump overload
-, отрицательная — negative acceleration
-, полетная (коэффициент — n) flight load factor
отношение подъемной силы (действующей перпендикулярно продольной оси самолета) к весу самолета. — ratio of the aerodynamic force component (acting normal to the assumed longitudinal axis of the airplane) to the weight of the airplane.
- полетная, маневренная (выраженная в единицах ускорения) — flight maneuvering load acceleration
-, положительная — positive acceleration
- по продольной оси — longitudinal acceleration
-, предельная (эксплуатационная, полетная) — limit maneuver(ing) load асcoloration
-, предельная (эксплуатационная, полетная) (коэффициент) — limit maneuver load factor (n)
-, продольная — longitudinal acceleration
-, расчетная (предельная, — np) ultimate load factor
- рулевой машинки автопилота — autopilot servo (unit) overload
- (в направлении) "спинагрудь" (отрицательная продольная) — back-to-chest g
-, ударная — impact deceleration
-, эксплуатационная (пэ) — limit load factor
- эксплуатационная (маневренная, выраженная в единицах ускорения) — flight maneuvering load ясcoloration. flight maneuvering load acceleration limits is +2.5 g with flaps retracted.
-, эксплуатационная, предепьная — flight maneuvering load acceleration limit
- электродвигателя перегрузка — electric motor overload
коэффициент п. (в полете) — flight load factor (n)
коэффициент маневренной п. — maneuvering load factor
максимальный эксплуатационный коэффициент п. — limit load factor
максимальный эксплуатационный коэффициент п. при маневре — limit maneuvering load factor
расчетный коэффициент п. реакция — design load factor no п. acceleration response
усилия на штурвале на единицу п. — control col-jmn force per unit of normal acceleration
выдерживать п. — withstand acceleration of g
создавать п. — produce accelerationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перегрузка
-
9 предельная по потере сознания перегрузка
adjAv. BewußtseingrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > предельная по потере сознания перегрузка
-
10 предельная эксплуатационная перегрузка
Универсальный русско-немецкий словарь > предельная эксплуатационная перегрузка
-
11 предел по переносимости отрицательных перегрузок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предел по переносимости отрицательных перегрузок
-
12 instantaneous G-limit
предельная эксплуатационная перегрузка при неустановившемся маневрированииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > instantaneous G-limit
-
13 допустимый
1. acceptableприемлемое, допустимое доказательство — acceptable evidence
2. possible3. safe4. load5. tolerance6. admissable7. admissibly8. allowable9. assumptively10. bearable11. enable12. permissible13. permissibly14. referable15. tolerantly16. warrantable17. warrantably18. admissible; permissibleСинонимический ряд:1. возможно (прил.) вероятно; возможно; мыслимо; потенциально2. дозволенно (прил.) дозволенно; дозволительно; позволительно3. позволительно (проч.) позволительно
См. также в других словарях:
предельная перегрузка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN limit overload … Справочник технического переводчика
Скниловская трагедия 27 июля 2002 — Су 27 падает на зрителей. Пилот катапультируется 27 июля 2002 года во время авиашоу в честь 60 летия 14 авиационного корпуса (бывшей 14 Воздушной Армии) на аэродроме Скнилов (укр … Википедия
Скниловская трагедия 27 июля 2002 года — Су 27 падает на зрителей. Пилоты катапультируются Катастрофа истребителя Су 27 украинских ВВС, произошедшая 27 июля 2002 года в ходе … Википедия
Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М … Википедия
Подводные лодки проекта 941 «Акула» — Подводная лодка Название = ТРПКСН проекта 941 «Акула» Оригинал названия = Иллюстрация: Подпись = Флаг = Порт = Спущен = Выведен = Статус = Тип = ТРПКСН Проект = 941 «Акула» КБ = Главный конструктор = КБ = ЦКБМТ… … Википедия
Тяговый электродвигатель — Коллекторный ТЭД электровозов ЧС2, ЧС3 Тяговый электродвигатель (ТЭД) … Википедия
Линейные корабли типа «Севастополь» — Тип «Севастополь» … Википедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Су-30 — Тип многоцелевой истребитель[1] … Википедия
Су-33 — Тип палубный истребитель … Википедия
Подводные лодки проекта 651 — ДПЛРК проекта 651 … Википедия